Rekisteröidy Soliferian käyttäjäksi


"Solifer-harrastajien asialla jo vuodesta 1999."

Lue  |  Muokkaa  |  Historia  |  Lisää tiedosto  |  Tulosta

XLPage

This page contains the string mappings to convert PmWiki’s prompts into Finnish language.

  ### Character encoding, e.g. 'iso-8859-2' or 'utf-8' 
  'xlpage-i18n' => 'utf-8',
  ### Locale identifier, e.g. 'de' or 'cs_CZ.ISO-8859-2'
  'Locale' => 'fi_FI',
  ### Time format, e.g. '%Y-%m-%d %H:%M EET'
  'TimeFmt' => '%d.%m.%Y %H:%M',

  ### Standard layout strings
  'View' => 'Lue',
  'Edit' => 'Muokkaa',
  'History' => 'Historia',
  'Print' => 'Tulosta',
  'Recent Changes' => 'Uusimmat muutokset',
  'Search' => 'Haku',
  'Page last modified on {$LastModified}' => 'Sivua on muokattu viimeksi {$LastModified}',
  'Go' => 'Hae',
  'All Recent Changes' => 'Kaikki uusimmat muutokset',
  # access keys
  # 'ak_view' => '',
  # 'ak_edit' => '',
  # 'ak_history' => '',
  # 'ak_print' => '',
  # 'ak_recentchanges' => ''

  ### Print layout strings
  'From $WikiTitle' => '',
  'Retrieved from {$PageUrl}' => 'Alkuperäinen sivu: {$PageUrl}',

  ### Page locations
  '{$SiteGroup}/EditQuickReference' => '',
  '{$SiteGroup}/UploadQuickReference' => '',
  '{$SiteGroup}/Search' => '',
  '{$Group}/RecentChanges' => '',

  ### Browse page strings
  'redirected from' => '',

  ### Edit page strings
  'Editing {$FullName}' => 'Muokataan sivua {$FullName}',
  'Save' => 'Tallenna',
  'Save and edit' => 'Tallenna ja muokkaa',  
  'Save as draft' => '',  
  'Preview' => 'Esikatselu',
  'Cancel' => 'Peruuta',
  'Reset' => 'Resetoi',
  'Author' => 'Tekijä',
  'An author name is required.' => 'Tekijän nimi on pakollinen',
  'Summary' => 'Yhteenveto muutoksista',
  'This is a minor edit' => 'Tämä on vähäinen muutos',
  'Preview {$FullName}' => 'Esikatselu {$FullName}',
  'End of preview -- remember to save' => 'Esikatselun loppu -- muista tallentaa',
  'Page is unsaved' => 'Sivu on tallentamatta',
  'Top' => 'Ylös',
  # access keys
  # 'ak_save' => '',
  # 'ak_saveedit' => '',
  # 'ak_preview' => '',
  # 'ak_savedraft' => '',

  ### Page history strings
  '{$FullName} History' => 'Sivun {$FullName} muutoshistoria',
  'Show minor edits' => 'Näytä vähäiset muutokset',
  'Hide minor edits' => 'Piilota vähäiset muutokset',
  'Show changes to markup' => 'Näytä muutokset merkkikoodissa',
  'Show changes to output' => 'Näytä muutokset sivulla',
  'by' => '-',
  'Restore' => 'Palauta',
  'Added line $DiffLines:' => 'Lisätty rivi $DiffLines:',
  'Added lines $DiffLines:' => 'Lisätty rivit $DiffLines:',
  'Changed line $DiffLines from:' => 'Muutettu rivi $DiffLines:',
  'Changed lines $DiffLines from:' => 'Muutettu rivit $DiffLines:',
  'Deleted line $DiffLines:' => 'Poistettu rivi $DiffLines:',
  'Deleted lines $DiffLines:' => 'Poistettu rivit $DiffLines:',
  'to:' => 'muotoon:',

  ### Page attribute strings
  'Attributes' => '',
  '{$FullName} Attributes' => '',
  'Set new read password:' => '',
  'Set new edit password:' => '',
  'Set new attribute password:' => '',
  '(set by $PWSource)' => '',
  '(using $PWCascade password)' => '',

  'EnterAttributes' => "Enter new attributes for this page below.  Leaving a field blank will leave the attribute unchanged.  To clear an attribute, enter 'clear'.  To remove a password, enter 'nopass'.",

  ## Authorization strings
  'Name' => '',
  'Password' => '',
  'Password required' => '',
  'Name/password not recognized' => '',

  ### Search strings
  'Search' => 'Haku',
  'Search Results' => 'Haun tulokset',
  'SearchFor' => 'Tulokset haulle <em>$Needle</em>',
  'SearchFound' => '$MatchCount sivua vastasi hakua haettaessa $MatchSearched sivun joukosta.',

  ### Upload strings
  'Attach' => 'Lisää tiedosto',
  'Uploads' => 'Tiedostot',
  'Attachments for' => 'Liitetiedostot sivulle',
  'File to upload:' => 'Lisättävä tiedosto:',
  'Name attachment as:' => 'Uudelleennimeä tiedosto:',
  'Upload' => 'Lähetä',
  'ULsuccess' => 'lisättiin onnistuneesti',
  'ULbadname' => 'epäkelpo tiedostonimi',
  'ULbadtype' => '\'$upext\' ei ole sallittu tiedostopääte',
  'ULtoobig' => 'tiedosto on liian suuri',
  'ULtoobigext' => 'tiedosto on liian suuri (enimmäiskoko $upextmax tavua \'$upext\'-tyyppisille tiedostoille)',
  'ULpartial' => 'viallinen tiedosto',
  'ULnofile' => 'ei lähetettävää tiedostoa',
  'ULexists' => 'saman niminen tiedosto on jo olemassa',
  'ULpquota' => 'ryhmän tilarajoitus saavutettu',
  'ULtquota' => 'liitetiedostojen tilarajoitus saavutettu',
  'Set new upload password:' => 'Aseta uusi liitetiedostosalasana',
  'Existing uploads' => 'Tähän sivuun liittyvät tiedostot',

  ### GuiEdit button bar
  'Emphasized' => 'Kursivoitu',
  'Emphasized (italic)' => 'Kursivoitu (italic)',
  'Strong' => 'Lihavoitu',
  'Strong (bold)' => 'Lihavoitu (bold)',
  'Page link' => '',
  'Link to internal page' => 'Linkitä sivustoon',
  'link text' => 'linkin teksti',
  'Link to external page' => 'Linkitä ulkoiseen sivustoon',
  'file.ext' => 'file.ext',
  'Attach file' => 'Liitä tiedosto',
  'Big text' => 'Suuri kirjaisin',
  'Small text' => 'Pieni kirjaisin',
  'Superscript' => 'Yläindeksi',
  'Subscript' => 'Alaindeksi',
  'Heading' => 'Otsikko',
  'Subheading' => 'Alaotsikko',
  'Center' => 'Keskitä',
  'Unordered list' => 'Listaus',
  'Unordered (bullet) list' => 'Listaus (numeroimaton)',
  'Ordered list' => 'Järjestelmälistaus',
  'Ordered (numbered) list' => 'Järjestelmälistaus (numeroitu)',
  'Indented text' => 'Sisennetty teksti',
  'Hanging indent' => 'Riippuva sisennys',
  'Horizontal rule' => 'Vaakatason sääntö',
  'Table' => 'Taulukko',
  # access keys
  # 'ak_em' => '',
  # 'ak_strong' => '',

  ### Others
  'not found' => '',
  '(approve sites)' => '',
  'This post has been blocked by the administrator' => '',
  'Password encryption' => '',
  'Name/password not recognized' => '',
  'EditConflict' => "Muokkaamasi sivu on muuttunut sillä aikaa kun teit muutoksia. Kaikki sivuun tehdyt muutokset on yhdistetty alla olevaan tekstikenttään, josta voit tarkistaa sivun sisällön ennen tallentamista. Muokkaukset, joita järjestelmä ei osannut yhdistää automaattisesti, on ympäröity &lt;&lt;&lt;&lt;&lt;&lt;&lt; ja &gt;&gt;&gt;&gt;&gt;&gt;&gt; -merkeillä."
  'EditWarning' => "Muokkaamasi sivu on muuttunut sen jälkeen kun aloitit muutoksien tekemisen. Jos jatkat, nykyinen versio tästä sivusta korvataan omalla versiollasi.",
  'View changes' => '',

  'Must enter valid code' => 'Sinun on syötettävä kelvollinen luku muokkauslomakkeen lopussa olevaan kenttään.',

  ### Historical
  ## pre-2.1 phrases
  'Page last modified on $LastModified' => 'Sivua on muokattu viimeksi $LastModified',
  'Preview `{$FullName}' => 'Esikatselu `{$FullName}',

Notes

  • Created 2006–01–24TUE by Toni Helminen
  • Modified 2008–10–12SUN by Petteri Bamberg

© Petteri Bamberg 2010

Tutustu Smartyyn Validoi CSS Validoi HTML